les fabricants enrichissent la station de charbon